Pics of my engine - 2019 AR210. First pic, you can just barely see the top of the fitting. The red hose seems to be a common denominator for everyone's engines, at least in all the published pics I could find around here. The red hose in the first pic connects at the top of the Y fitting. My pic was from my oil change, so I wasn't focusing on that fitting, but I've familiarized myself with my engine bay and I know that's the fitting.
The second and third pics show a wider angle from a top-down view that might help folks figure out where this thing is - notice the red hose on both sides. I circled where these hoses come out of the "firewall" (for lack of a better term). The hose that is inside the black corrugated covering connects to the other outlet of that Y fitting. On the back deck where my cleanout ports are, I have an oval hatch that I can remove that allows me to view the backside of that "firewall". I (and you) can trace the red hose and the black hose to where they lead to. One leads to the pissers, the other leads to the intake, and I cannot recall at this time which is which - if you were holding a gun to my head, I believe the red hose goes to the pissers, so those wouldn't be the ones to clamp off, but you should verify this personally and clamp off the appropriate hose. The above pic shows the Island Racing valve installed on the black hose, so I believe this is correct. If you feel more comfortable clamping off the hose by the cleanout area, go through your hatch opening, if possible. I find no issue going into my engine bay and clamping off the hose just after the point where the separate ends of the Y fitting come together - I won't have to worry about getting the wrong hose clamped off, and there is room, as evidenced in the pics above.
View attachment 110531
View attachment 110532
View attachment 110533