I'm no expert on batteries/charging etc, but the above sounds really strange to me so I had to look it up. Some people have had stator issues when jump starting off running vehicles (haven't found out why)....but Electical Engineers have posted saying there is no issue with doing that...
http://forums.atvconnection.com/yamaha/267509-can-jump-starting-car-cause-prob-2.html
"While charging with a
battery charger the voltage across the battery terminals can reach 14.5 volts. This is the same max voltage that will be seen by jump starting with a running automobile. This will cause NO damage to a modern ATV. It doesn't matter whether you are attempting to jump start from a running garden tractor or from Hoover dam. If the
VOLTAGE does not exceed ~14.5 volts, there is nothing in the circuit that can be damaged regardless of the current capacity (Amps) of the charging source. Ohms law states that Amps = Volts / resistance. The resistance of the components in your bike is fixed, so the only way to increase the current is to increase the voltage.
Bottom line, as long as the voltage of the charging source is limited to around 14.5VDC, no damage will occur REGARDLESS of the amp rating of the source.(sorry for the technical response, but as a 25 year electrical engineer I wanted to provide some immutable facts)"
Most threads I've found are about jump starting from a car....and all say it should be no issue...but many suggest jump it from a NON-Running car because a running car alternator sometimes produces higher VOLTS than can be handled by a stator based system. That makes sense to me. Amp and Watts have nothing to do with it. Voltage would....
So does a jump pack produce more volts than a normal battery? I seriously doubt it. My guess is folklore has taken a hold of the running car issue....and amplified it to never jump a stator based vehicle...